• Please_leave731
    Foto: Karolis Zukauskas
    Sigurbjörg Þrastardóttir
    schlaflos

    Aus dem Isländischen von Kristof Magnusson

    keinen schlaf bekommen
    wälzen um drehen
    balgfische fangen
    alle träume
    abwarten
    rausgehen in froststille
    im hauchkleid
    den grübelfisch aussetzen
    auf den mondweg
    wieder umdrehen
    sich berühren
    schwärzen
  • Washington Cucurto
    Gedicht für Helen Roux

    Aus dem Spanischen von Timo Berger

    Wunderhübsches verrücktes Mädchen,
    Helen Roux,
    Warum passieren uns solche Dinge?,
    fragt mich ein Mädchen wie du, das in einer Cartonería
    in Buenos Aires Mate trinkt.
    Es ist Sommer in meinem Land.
    Und was kann ich ihr schon sagen? Helen, vielleicht kannst du,
    du mit deinem Papiermund und deinem
    an die Wand der Cartonería geklebten Tintenkörper
    eine Antwort geben. (...)


© University of Wales, Aberystwyth 2002-2009       Home  |  @ Kontakt  |  Zurück zum Seitenanfang
site by CHL