Translating Basque Literature

Bibliography
Cover of 'blackout' by xabier montoia (susa publishing house)1
The following is a bibliography of works relevant to the subject of translation of Basque Literature.

ALDEKOA, Iñaki; OLAZIREGI, Mari Jose (2001): «Zenbait gogoeta Literatura Unibertsala bildumaz» in Senez, n° 23 (Nov. 2001), consulted on 15 June 2005:


ATXAGA, Bernardo (2001): «Hitzaldia literaturaz eta itzulpengintzaz» in Senez, n° 23 (Nov. 2001), consulted on 15 June 2005:

AUZMENDI, Lurdes (1990): «Literatura Unibertsala deritzan itzulpen bildumaz» in Senez, n° 10 (Jan. 1995), consulted on 15 June 2005:

GARCÍA-CARO, Pedro (2005): «Anaqueles caseros, Entrevista a Unai Elorriaga», University of Oxford, consulted on 15 June 2005:

LERTXUNDI, ANJEL (1999): «Anjel Lertxundi eta Jorge Gimenez Bech: idazlea eta bere itzultzailea» in Senez, n° 21 (Jan. 1999), consulted on 15 June 2005:

LOPEZ GASENI, Manu (2000): «Euskaratutako haur eta gazte literaturaren azterketa: funtzioak, eraginak eta itzulpen-estrategiak» in Senez, n° 22 (Oct. 2000), consulted on 15 June 2005:

LOPEZ GASENI, Manu; ETXANIZ ERLE, Xabier (2005): 90eko hamarkadako haur eta gazte literatura, Iruñea: Pamiela.

MENDIGUREN BEREZIARTU, Xabier (1995): Euskal itzulpenaren historia laburra, Donostia: Elkar.

MENDIGUREN BEREZIARTU, Xabier (1993): «Euskal itzulpenaren garapena» in Senez, n° 14 (July 1993), consulted on 15 June 2005:

OLAZIREGI, Mari Jose (2005): «The Awakening of Basque Literature» in Transcript, n° 5, consulted on 15 June 2005:


SARASOLA, Ibon (1975): Euskal Literatura Numerotan, Donostia: Kriselu.

TORREALDAI, Joan Mari (1979): Euskal idazleak gaur, Donostia: Jakin.

TORREALDAI, Joan Mari (1997): Euskal kultura gaur, Donostia: Jakin-Elkarlanean Fundazioa.

TORREALDAI, Joan Mari (2005): «Euskal liburugintza 2003» in Jakin, n° 146-147 (Jan-Apr).

VENUTI, Laurence (1995): The Translator's Invisibility, London: Routledge.

WHITE, Linda (2000): «From apologists to a Basque-speaking universe: the use of (foreign) languages in Basque literature», in From Stateless Nations to Postnational Spain, Colorado: Society of Spanish and Spanish-American Studies.
















© University of Wales, Aberystwyth 2002-2009       home  |  e-mail us  |  back to top
site by CHL