|
|
- Editorial
- FEATURE: Two ways to write about Estonian history: Ene Mihkelson and Sofi Oksanen by Sirje Olesk
- FEATURE: Ethnofuturism. Bridge between national and international in Estonian poetry by Anneli Mihkelev
- SHORT STORY: Foxes and Birds by Mehis Heinsaar
- SHORT STORY: 48 Hours by Maarja Kangro
- SHORT STORY: Internal Immigrant by Mihkel Mutt
- NOVEL EXTRACT: The Saviour of Lasnamäe by Mari Saat
- NOVEL EXTRACT: The Man Who Spoke Snakish by Andrus Kivirähk
- NOVEL EXTRACT: Apothecary Melchior and the Mystery of St. Olaf’s Church by Indrek Hargla
- POETRY: Jürgen Rooste
- POETRY: Hasso Krull
- POETRY: Kristiina Ehin
- POETRY: Sven Kivisildnik
- POETRY: Ene Mihkelson
- POETRY: Juhan Viiding
POETRY: Sven Kivisildnik
Brandon Lussier
Brandon Lussier's poems and translations have been published in Harvard Review, Virginia Quarterly Review, The Columbia Review, and elsewhere. His translation work has been anthologized in New European Poets and A Sharp Cut: Contemporary Estonian Poetry, and was reviewed in the Boston Review.
He has spoken about literary translation at Princeton University and the American Literary Translators' Association and is a former creative writing Fulbright Scholar and the recipient of a Javits Fellowship in poetry. He is a current NEA fellow in literary translation and Assistant Director of International Programs at Trinity College in Hartford, CT.
Hasso Krull
Hasso Krull was born in 1964 in Tallinn and graduated from the Tallinn Pedagogical Institute in Estonian philology. He is lecturer at the University of Tallinn, and has written widely on history, politics, art, films and philosophy. Some of this work is collected in Millimallikas (Medusa, 2000) and Paljusus ja ainulisus (Plurality and Singularity, 2009). He has also been a prolific translator of writers and poets, and founded the internet periodical Ninniku, with Kalju Kruusa in 2001.
But Hasso Krull is first and foremost a poet. His
publications include Luuletused 1987–1991 (Poems 1987–1991), Jazz (1999),
Kaalud (Scales, 1997) with the photographer Toomas Kalve. More recent
work includes the 2004 epic Meeter and Demeeter (Metre and Demeter),
based on folklore, which won the Baltic Assembly Prize for Literature
in 2005, and
the more personal Neli korda neli (Four Times Four,
2009).
For more information about Hasso Krull, click here.